Presidente Peña, querido Santiago,. Obrigado por sua calorosa recepção à bela cidade de Asunción.

Queridos amigos, hoje, depois 25 anos de trabalho nós fazemos história. Estamos criando a maior zona de comércio livre do mundo, juntos. Um mercado compartilhado de 700 milhões de pessoas. Uma parceria baseada em regras para desenvolver o comércio e o investimento entre nossas duas regiões orgulhosas. Mas é muito mais do que um acordo comercial, é uma declaração. Hoje mostramos ao mundo que estamos a favor da abertura, da cooperação e do ganho mútuo em nossas economias, em nosso trabalho sobre sustentabilidade e em nossas escolhas geopolíticas.

Deixe-me explicar esses três pontos. Primeiro, quando se trata de ganho econômico mútuo, temos o acordo de vitória mais claro possível antes de nós. A UE já é um dos principais parceiros do Mercosur para o comércio e investimento. O que este acordo faz é desbloquear o próximo nível dessa relação. Significa mais oportunidades de negócios, com empresas de ambos os lados do Atlântico competindo em pé de igualdade. Significa a eliminação de bilhões de euros em tarifas. Significa abrir os mercados de aquisição. E significa que nossas empresas terão a previsibilidade que precisam para planejar, expandir e investir. Esta estabilidade é inestável nestes tempos instáveis. As exportações da UE para o Mercosul deverão crescer até EUR 50 bilhão. Ao mesmo tempo, as exportações do Mercosul poderiam aumentar até EUR 9 bilhão. Isso significa valor real, crescimento real, empregos reais. Estes não são apenas números comerciais, são histórias de sucesso potenciais para empresas de todos os tamanhos, com o poder de transformar a vida de uma aldeia ou comunidade para melhor. Com nosso acordo, podemos integrar nossas cadeias de valor industriais para torná-las mais fortes, atrair mais investimento e criar empregos de qualidade. É assim que crescemos juntos, em ambos os lados do Atlântico.

Meu segundo ponto: Deixe- me comemorar como este negócio irá conduzir nossas ambições compartilhadas em sustentabilidade. Nós concordamos em um conjunto de compromissos verdadeiramente moderno, dinâmico e juridicamente vinculativo. Um compromisso de trabalhar para a neutralidade climática por 2050. Uma contribuição clara para o comércio para a transição verde. Um compromisso compartilhado com o desenvolvimento sustentável e proteção dos direitos laborais. Isto é o que nossos cidadãos esperam de nós, e isso é o que nós entregamos.

Meu terceiro ponto: Com este acordo estamos fazendo um compromisso geopolítico um com o outro. O vínculo entre nossas regiões já está entre os mais fortes do planeta. Baseado em valores compartilhados, respeito por regras e confiança. Agora, estamos assinando na linha pontilhada para dizer: Estamos nela para o longo prazo. A nossa será uma parceria de longo prazo. Uma plataforma compartilhada para o diálogo político sobre as grandes questões do nosso tempo: Sustentabilidade, igualdade, mas também paz e segurança. Isto importa mais do que nunca no mundo atual e a mensagem ressoará em todo lugar.

Gostaria de dirigir o meu ponto final para os meus colegas europeus, todos 450 milhões deles: Este acordo é bom para a Europa – e para cada Estado-Membro. Hoje, 60,000 Empresas europeias exportam para o Mercosur, metade delas são pequenas e médias empresas. Eles se beneficiarão de tarifas mais baixas. Eles vão economizar em torno de EUR 4 bilhões a cada ano em direitos de exportação. Eles se beneficiarão de procedimentos aduaneiros mais simples, bem como de um melhor acesso a matérias-primas críticas. E aos nossos agricultores: Nós ouvimos suas preocupações, e agimos sobre elas. Este acordo contém salvaguardas robustas para proteger seus meios de subsistência e nossos setores agrícolas sensíveis. Ele traz oportunidades econômicas substanciais para muitos exportadores de agroalimentação da UE. Protege 350 Indicações geográficas europeias. Mais do que em qualquer outro acordo comercial da UE.

Em conclusão, queridos amigos, deixem-me agradecer novamente a todos por nos levarem até aqui. Agora, devemos investir nosso tempo e energia para finalizar o acordo em ambas as nossas regiões. Para que nossos cidadãos e empresas possam começar a sentir seus benefícios sem demora. Nossa tarefa imediata é explicar claramente os seus benefícios. Não deixando lugar para dúvidas de que este é um acordo que todos os setores de nossas economias podem suportar, com confiança. Temos que preparar o terreno.

Mas hoje, querido Santiago, comemoramos. Duas regiões, dois lados do Atlântico, se reúnem para formar uma grande parceria, enraizada em valores compartilhados, respeito mútuo e uma ambição comum para o futuro. E não posso esperar para aplaudir com você por um copo de gelo frio Terer&eacut;.